📖 Manuale d'Uso - VolleyStream Pro
Questo manuale ti guida passo dopo passo attraverso tutte le schermate dell'app, spiegando la funzione di ogni pannello e di ogni singolo pulsante.
1. Schermata Iniziale (Home)
Questa è la prima pagina visibile all'apertura dell'app.
- Menu (Icona a tendina in alto a sinistra): Apre un menu che contiene i documenti legali (Privacy Policy, Termini d'Uso, Contatti) e il pulsante Elimina Account, che permette di richiedere la rimozione immediata dei propri dati scollegando l'app in conformità al GDPR.
- Pulsante Lingua (Icona Bandiera in alto a destra): Ti permette di cambiare la lingua di tutta l'applicazione.
- Pulsante in alto a destra (Premium / Periodo di Prova): Indica i giorni di prova rimasti oppure, se toccato, ti permette di acquistare l'abbonamento alla versione Premium per sbloccare le funzioni illimitate.
- Banner Informativi (Quadrati centrali): Mostrano le funzionalità principali dell'app. Toccandoli, si apre un pop-up che ne spiega le caratteristiche.
- Pulsante Rosso "Modalità Telecomando": Serve per configurare la possibilità di utilizzare un 2° dispositivo per aggiornare il match da un 2° dispositivo.
- Pulsante "AVANTI" (in basso): Ti fa passare alla schermata successiva per configurare le squadre e la grafica della tua partita.
2. Impostazioni Squadre e Grafica (Settings)
Questa schermata serve a configurare i nomi, i loghi, gli sponsor e i testi prima di andare online.
- Pulsante Indietro (in alto a sinistra): Torna alla Home.
- Campi "Nome Squadra di Casa" e "Nome Squadra Ospite": Digita qui i nomi dei due team che appariranno sul tabellone in diretta.
- Pulsanti "Logo Squadra" (+): Tocca i riquadri vuoti per aprire la galleria del tuo telefono e caricare lo stemma ufficiale della squadra di casa e di quella ospite.
- Pulsanti "Sponsor" (fino a 4 spazi): Ti permette di selezionare le immagini dei loghi dei tuoi sponsor per farle apparire in grafica.
- Scritta Scorrevole: Digita in questo spazio un messaggio. La scritta scorrerà nella parte inferiore dello schermo e non per tutta la durata della partita, sarà l'utente a decidere (in regia) quando deve apparire e sparire.
- Selezione Colore Scritta (Pallini Colorati): Permette di colorare la scritta scorrevole di bianco, giallo, rosso o azzurro.
- Pulsanti "Salva" e "Carica" Testo: Il pulsante "Salva" memorizza la scritta in uno dei 3 slot di memoria. Il pulsante "Carica" ti fa ripescare velocemente una scritta salvata precedentemente.
- Pulsante "Reset" (Cancella Loghi): Rimuove i loghi e riporta i nomi allo stato originale.
- Pulsante "AVANTI" (in basso): Conferma la grafica e ti porta alla schermata di collegamento a YouTube.
3. Configurazione Diretta (Setup YouTube)
Qui imposti le coordinate della diretta vera e propria.
- Pulsante "Accedi con YouTube" / "Connetti": Apre la schermata per accedere con il tuo account YouTube. Una volta connesso, indicherà la tua email (premendolo di nuovo potrai disconnetterti).
- Pulsante "Info Requisiti" ("i"): Ti ricorda brevemente le regole di YouTube per chi trasmette in diretta.
- Campo "Titolo": Scegli il titolo del video che gli spettatori vedranno su YouTube.
- Campo "Descrizione": Aggiungi eventuali note all'evento visibili agli spettatori del video.
- Menu "Privacy": Ti lascia la scelta tra Pubblica, Non in Elenco (solo per chi ha il link) o Privato.
- Qualità Video (1080p / 720p / 480p): Scegli la risoluzione in base alla potenza della tua connessione internet.
- Pulsante "Test di Rete": Verifica se Ping e Traffico sono adatti tramite un indicatore (verde/giallo/rosso) per assicurare che la trasmissione non abbia blocchi.
- Pulsante "AVANTI" (in basso): Invia tutti i dati a YouTube, crea l'evento live e ti proietta nell'area di Regia attivando la fotocamera.
4. Schermata di Regia (Director)
La tua sala di controllo principale, da usare orizzontalmente.
- Pulsante "Go Live" (Trasmetti): È situato in basso al centro. È il pulsante che fa partire ufficialmente la diretta su YouTube. Quando sei in diretta non cambia il colore ma la scritta diventa STOP (premendolo di nuovo finirà la trasmissione).
- Tabellone Punti (Scoreboard): Nel tabellone appaiono i nomi delle squadre, i loghi e i timeout disponibili.
- Numeri Centrali (Punti): Premendo i tasti +1 si assegna un punto alla rispettiva squadra. Premendo invece il tasto - si toglie un punto.
- Pulsante T.O. (Timeout): Serve per segnalare sul tabellone la chiamata dei timeout per la rispettiva squadra.
- Pulsante Verde CONDIVIDI: Serve per condividere rapidamente il link YouTube del match con i propri contatti.
- Pulsante R.C. (Remote Control): Serve per condividere il link per il controllo remoto del punteggio con un 2° dispositivo (anche il 2° dispositivo deve avere installata l'app per farlo funzionare).
- Pulsante Microfono: Ti permette di azzerare la voce se stai vicino al telefono e devi dire qualcosa in confidenza. Serve anche per evitare problemi di copyright se all'interno del palazzetto viene riprodotta musica!
- PULSANTE L (Livelli di Regia): Serve per switchare tra le diverse modalità e funzionalità all'interno della Regia. Nel primissimo livello hai i comandi base appena descritti per gestire i punti.
- Passando alla 2ª Modalità (premendo L 1 volta): Qui troverai gli stessi comandi con alcune funzioni in più:
- Tasto TEXT: Per far far partire durante la live il testo scorrevole precedentemente salvato (che appare sotto). Premendo nuovamente il tasto le scritte spariranno.
- Tasto S (Sponsor): Per mandare in live le immagini (esempio sponsor) precedentemente selezionate.
- Tasti SET (+ / -): Da utilizzare per cambiare fisicamente il numero dei set indipendentemente dal punteggio (utile per partite di categorie minori che possono terminare ad esempio a 21 punti anziché 25).
- Passando alla 3ª Modalità (premendo ancora L): Si passa a una modalità di regia "pulita", letteralmente senza nessun comando sullo schermo. Rimane visibile solo l'inquadratura del match e il tabellone dei punti aggiornato.
5. Telecomando a Distanza (Remote Control)
È l'interfaccia usata unicamente dall' "assistente Segnapunti". Questa modalità mostra i pulsanti della Regia per permettere di aggiornare comodamente il match da remoto.
- Pulsanti Punteggio (+ / -): Per assegnare o sottrarre rapidamente i punti alle formazioni in campo.
- Pulsanti T.O. (Timeout): Per segnalare l'utilizzo della sospensione dalle formazioni.
- Pulsante Attiva/Disattiva Audio: Per gestire/disattivare l'audio principale della live a distanza.
- Pulsante T (Testo Scorrimento): Per attivare o disattivare il testo scorrevole inviandolo su YouTube.
- Pulsante S (Sponsor): Per innescare in sovrimpressione i loghi degli Sponsor selezionati in precedenza dal regista.
- Pulsante LIVE: Per far partire la diretta (da remoto!) e stopparla se premuto nuovamente.
📖 User Guide - VolleyStream Pro
This manual guides you step-by-step through all the app screens, explaining the function of every panel and single button.
1. Home Screen
This is the first page visible upon opening the app.
- Menu (Dropdown Icon, top left): Opens a menu containing legal documents (Privacy Policy, Terms of Use, Contacts) and the Delete Account button, which allows you to request the immediate removal of your data by unlinking the app in compliance with the GDPR.
- Language Button (Flag Icon, top right): Allows you to change the language of the entire application.
- Top right Button (Premium / Trial Period): Shows the remaining trial days or, if tapped, allows you to purchase the Premium version subscription to unlock unlimited features.
- Informational Banners (Center squares): Show the main features of the app. Tapping them opens a pop-up explaining their characteristics.
- Red "Remote Control Mode" Button: Used to configure the ability to use a 2nd device to update the match from that same 2nd device.
- "NEXT" Button (bottom): Takes you to the next screen to configure teams and graphics for your match.
2. Teams and Graphics Settings
This screen is used to configure names, logos, sponsors, and texts before going online.
- Back Button (top left): Returns to the Home screen.
- "Home Team Name" and "Guest Team Name" Fields: Type the names of the two teams that will appear on the scoreboard on the live stream.
- "Team Logo" Buttons (+): Tap the empty boxes to open your phone gallery and upload the official emblem of the home and guest team.
- "Sponsor" Buttons (up to 4 slots): Allows you to select images of your sponsors' logos to make them appear in the graphics.
- Scrolling Text: Type a message in this space. The text will scroll at the bottom of the screen and not for the entire duration of the match; the user decides (in the Director screen) when it should appear and disappear.
- Text Color Selection (Colored Dots): Allows you to color the scrolling text white, yellow, red, or light blue.
- "Save" and "Load" Text Buttons: The "Save" button stores the text in one of the 3 memory slots. The "Load" button lets you quickly retrieve a previously saved text.
- "Reset" Button (Clear Logos): Removes the logos and resets the names to their original state.
- "NEXT" Button (bottom): Confirms the graphics and takes you to the YouTube connection screen.
3. Live Setup (YouTube Setup)
Here you set the coordinates of the actual live broadcast.
- "Sign in with YouTube" / "Connect" Button: Opens the screen to log in with your YouTube account. Once connected, it will indicate your email (pressing it again will disconnect you).
- "Requirements Info" Button ("i"): Briefly reminds you of YouTube's rules for those broadcasting live.
- "Title" Field: Choose the title of the video that viewers will see on YouTube.
- "Description" Field: Add any notes about the event visible to the viewers.
- "Privacy" Menu: Lets you choose between Public, Unlisted (only for those with the link), or Private.
- Video Quality (1080p / 720p / 480p): Choose the resolution based on the power of your internet connection.
- "Network Test" Button: Checks if Ping and Traffic are suitable via an indicator (green/yellow/red) to ensure the broadcast won't freeze.
- "NEXT" Button (bottom): Sends all data to YouTube, creates the live event, and drops you into the Director area by activating the camera.
4. Director Screen
Your main control room, to be used horizontally.
- "Go Live" Button (Broadcast): Located at the bottom center. It's the button that officially starts the live broadcast on YouTube. When you are live, the color does not change but the text becomes STOP (pressing it again will end the broadcast).
- Scoreboard: The scoreboard displays the team names, logos, and available timeouts.
- Central Numbers (Points): Pressing the +1 keys assigns a point to the respective team. Pressing the - key removes a point.
- T.O. (Timeout) Button: Used to signal the timeout called by the respective team on the scoreboard.
- Green SHARE Button: Used to quickly share the YouTube link of the match with your contacts.
- R.C. (Remote Control) Button: Used to share the link for remote score control with a 2nd device (the 2nd device must also have the app installed to work).
- Microphone Button: Allows you to mute the voice if you are near the phone and need to say something in confidence. It's also used to avoid copyright issues if music is played inside the sports hall!
- L BUTTON (Director Levels): Used to switch between the different modes and features within the Director interface. In the very first level, you have the basic commands just described to manage points.
- Switching to 2nd Mode (pressing L 1 time): Here you'll find the same commands with some extra functions:
- TEXT Key: To start the previously saved scrolling text during the live stream (which appears at the bottom). Pressing the button again will make the text disappear.
- S Key (Sponsor): To display the previously selected images (e.g. sponsors) live.
- SET Keys (+ / -): Used to physically change the number of sets regardless of the score (useful for lower category matches that may end, for example, at 21 points instead of 25).
- Switching to 3rd Mode (pressing L again): Moves to a "clean" director mode, literally with no commands on the screen. Only the framed images of the match and the updated scoreboard remain visible.
5. Remote Control
This is the interface used only by the "Scorekeeper Assistant". This mode displays the Director buttons to comfortably update the match remotely.
- Score Buttons (+ / -): To quickly assign or subtract points to the teams on the court.
- T.O. Buttons (Timeout): To signal the use of a suspension by the teams.
- Enable/Disable Audio Button: To manage/mute the main audio of the live stream remotely.
- T Button (Scrolling Text): To activate or deactivate the scrolling text sending it to YouTube.
- S Button (Sponsor): To trigger the Sponsor logos previously selected by the director as an overlay.
- LIVE Button: To start the live broadcast (remotely!) and stop it if pressed again.